iFrei.cn

从去年09年12月10号正式递交审核材料，到今天10年3月22号正式面谈，APS审核部足足让我等了3个多月。

今天几乎是裸考去的。一是因为我觉得这个APS没什么可准备的，一些边边角角会被问到的问题你也不可能事先准备，问到了也只能说明你RP差，其余的课程毕竟都是自己学过的，能有个大概印象应该就可以了；二是因为我从心底就很抵触大学学过的很多垃圾课程，好不容易逃出苦海又再让我从头来一遍，这不是谋杀嘛。

直到昨天晚上晚饭后，我才硬着头皮，花了两个小时整理了一下思路。我是这样整理的：我翻出我的大学成绩单翻译公证件，把上面专业必修课的中、德文名称列在一张A4纸上，一共17门。然后我到当当网，搜索这17门课程我当初用过的教材。。从教材的目录里，我提取出几个关键词，把它翻译成英文，写在每个课程名称的后面。有的硬件课程实在是太烦人了，我就直接pass掉，想到时如果他们问我，我就说我专业的Schwerpunkt（侧重点）是Software. 最后我又把我曾经和正在做的隐写术和生物信息学两个课题中的几个要用到的专业词汇查了一下，默默复述了一下，就差不多了。原本还想弄下专业选修课，但这几门课都没教材，而且当时讲了啥我已彻底忘记，干脆就不弄了，睡觉。

今天上午8点一刻审核。因为我家比较远，我6点不到就起床了。。杯具的和上班族挤地铁。结果还是最后一个掐着点儿赶到了审核部。虽然我不相信封建迷信，但我一直觉得“亮马河”是我的福地，至于原因大家看看我现在的校内或者QQ头像，再联想一下庞统和“落凤坡”的故事就知道了。。

上午审核一共8个人，4男4女。一个女生是二审，其余皆为一审，而且似乎都是大四的学生。点过名后我们被安排到旁边的房间里。用我旁边一哥们儿的话来说，就是“等待提审”。之后是照相，照相的顺序就是面谈的顺序，结果我被排在了倒数第二个。

大家聊天，缓解紧张的气氛，然后德国主考官就来“提审”了。等了两个多小时才到我。一个胖女人（有点儿像我当初在上海锦创歌德上课时的那个柏林老太太）把我带进了房间，让我存放好随身物品，然后把我关进了旁边一个也就两平米大小的隔间，给了一张答题纸，上面是用英语写的四道选择题，又给了几张白纸当草稿纸，开始做题。桌子上文具一应俱全，还有四本词典（英汉、汉英、德汉、汉德）。

题目还是比较简单的吧。第一道是关于以太网的，问下列描述中错误的一项，第二道是问面向对象编程有哪些属性，第三道是关于数据结构的，第四道是给了个伪代码，要求写运行结果（最后事实证明，这道题确实出错了）。很快就写完了。30分钟后胖女人来收卷，到对面房间面谈。主考官就是她，做笔录的是个眉清目秀的德国帅哥。

面谈的流程网上有很多帖子都能查到了。先是自我介绍，讲自己的留学动机，然后是讲自己想学的专业。我说想学生物信息学，她问为什么，我正好就把昨晚准备好的那个项目简单介绍了一下。然后就开始问核心的专业课程了。结果她一上来就问了我们第七学期学了什么课。。杯具，第七学期都是专业选修课。。- -那个学期我都在准备德福，课基本上就没去上过，我就想起来了通信系统概论和并行分布式计算这两门课。。解释前面的通信系统概论还比较容易，但解释“并行分布式计算”这个概念就麻烦了。。我就画了个图，说是好多电脑在同时干同一件事情，然后不知道我脑子怎么抽了筋，突然想起了“云计算”，就把“cloud computing”说出来了。。刚说出来我就后悔了。那个胖女人果然就抓着这个“云计算”不放手了，刨根问题让我讲清楚“云计算”是个什么玩意儿。。我随机应变，把BT下载的原理讲了一下，我觉得这个和“云”原理差不多吧，刚解释清楚，我以为总算是绕过去了，没想到胖女人又开始追问“云计算”。。- -没办法，我只好实话实说，说这个概念我们只是提到过，没有细讲，胖女人终于作罢。

然后是计算机网络。。虽然大一在金山的时候杨建国让我对这门课产生了阴影，但因为她问的还是些比较基础的东西，我还能应付。之后是嵌入式。。幸亏我昨晚看了这本书的目录，还记得有个玩意儿叫PXA255，她又问知不知道“ARM”这个东西，我就猜着玩意儿应该是个芯片，在手机里会用到。。没想到还真让我猜对了。。这门课也算过了。。

接着是软件工程。这个我还比较拿手，画了两种软件工程的开发模型，描述了其中一个模型的开发流程，也算过了。

最后她拿出了我一开始的那张答题纸，问了我前两道题的答题思路。第一道题就是以太网的，她让我解释了一下WAN和LAN的区别。然后问到第二题面向对象（OO），我就用“类”解释了“封装”、“继承”、“复用”三个属性的概念，还用到了当初张小勤老师给我们讲课时的那个不同动物叫声不同的多态的例子。剩下两道题她也不问了。我问她最后一题是不是出错了，她看了看也承认有打印错误。。

她说时间到了，我突然来劲儿了。。又很快的讲述了一下我的“隐写术”课题。面试过程中，胖女人和德国帅哥还是比较严肃的，直到最后结束时才对我露出笑容，告诉我APS审核其实还是以浅层的知识为主，要求能进行复述，而那些做过的课题看得都不重。最后胖女人要我两个星期后收取APS审核成绩单，我想这应该就是暗示着我已经通过了吧。祝我好运~

最后要感谢一下帮助过我和给过我很多宝贵经验的同学和朋友们，也希望我的这篇日志能给其他人一些启发。

明天晚上回上海。希望大家留德之路一帆风顺！

去年12月10号寄出申请材料，今天下午在图书馆看书，终于接到APS审核部打来的面试电话，电话号码是010659071XX，3个月的等待，我内牛满面。。

审核时间是3月22号，上午8点一刻，北京，审核部311室，同时，aps.org.cn上的注册信息也修改为：

祝我审核一切顺利！

因本人09年11月德福成绩：5434，有一个3，所以前一阶段一直在查到底德国哪些大学是允许有一个3的。网上能查到的答案惊人的相似：

1，不莱梅大学
2，达姆施塔特工业大学
3，齐根大学
4，鲁尔波鸿大学
5，纽伦堡大学
6，汉堡工大
7，克劳斯塔尔工大
8，埃森综合大学
9，罗斯托克大学
10，伊尔梅瑙工大
11，凯姆尼茨工大
12，科特布施工大
13，柏林工大

本人实不知此份名单的始作俑者是谁，有无得到求证，但本着求真务实的态度，我决定还是对照此名单进行一下验证，以解大家心中的疑惑。

1.不莱梅大学  Uni Bremen

德福要求：总分不少于16分，允许有3

原文：alle Studiengaenge mindestens 16 Punkte aus den vier Pruefungsteilen und mindestens Niveau 3 in allen Pruefungsteilen

链接地址：http://www.apply.uni-bremen.de/sprache.html

2.达姆施塔特工业大学 TU Darmstadt

德福要求：总分14分以上有资格参加DSH考试，4X4可以替代DSH-2水平（即免参加DSH考试）

原文：Voraussetzungen für die Teilnahme an der DSH-Prüfung: TestDaf ab 14 Punkten；Die DSH-2 kann ersetzt werden durch: TestDaf Niveaustufe 4 in allen Subtests

链接地址：http://www.tu-darmstadt.de/aaa/voraussetzungen_2/sprachliche_voraussetzungen/fachstudium_1/fachstudium.de.jsp

3.齐根大学 Uni Siegen

德福要求：没有说明具体分数，但要有DSH或TestDaF成绩证明。

原文：Language skills are tested through the DSH test (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang) or the DaF Test (Deutsch als Fremdsprache). As a rule, you can take the DSH in Germany or the DaF in your homeland. We advice taking the DaF Test at home. There are various Test-DaF centres all over the world.

链接地址：http://www.uni-siegen.de/aaa/letsgotosiegen/regularinternationals/application.html?lang=de

4.鲁尔波鸿大学 Ruhr-Universitaet Bochum

德福要求：4X4或者总分16分

原文：Diese sind mit einer bestandenen Deutschprüfung nachzuweisen. Anerkannt werden: -TestDaF mit den Noten 4 x 4 oder 16 Punkten

链接地址：http://www.ruhr-uni-bochum.de/auslandsamt/studieren-in-bochum/studium-mit-abschluss/zulassung/master.html

5.纽伦堡大学 Friedrich-Alexander-Universitaet Erlangen-Nuernberg

德福要求：4X4

原文：”Test Deutsch als Fremdsprache” (TestDaF), ein weltweit angebotener Test, gilt als Nachweis ausreichender Deutschkenntnisse für alle Studiengänge, wenn die Niveaustufe 4 in allen vier Prüfungsteilen erreicht wird.

链接地址：http://www.uni-erlangen.de/internationales/aus-dem-ausland/Regulaer-Studierende/deutsch.shtml

6.汉堡大学 Uni Hamburg

德福要求：总分15分，最多只允许有一个3

原文：Um Ihr Studium in Hamburg antreten zu können, müssen Sie den Test Deutsch als Fremdsprache (TestDaF) mindestens mit 15 Punkten (darunter nur einmal die Niveaustufe 3) abgelegt haben oder die DSH vorweisen können.

链接地址：http://www.verwaltung.uni-hamburg.de/vp-2/5/Studieninteressierte/Deutschkurse.html

7.克劳斯塔尔工业大学 TU Clausthal

德福要求：要求TestDaf-4，但TestDaf-3亦可注册入学，但需满足条件：1.第一学期参加德育课程；2.第二学期末达到德语要求

原文：

Für eine unbefristete Immatrikulation an der TU Clausthal benötigen Sie DSH-2 bzw. TestDaf-4. Sie können sich aber schon mit DSH-1 bzw. TestDaf-3 in allen Fächern bis auf den Studiengang Betriebswirtschaftslehre unter folgenden Auflagen befristet immatrikulieren:

1. Besuch des studienbegleitenden Deutschkurses im ersten Semester
2. Nachweis der Verbesserung der Deutschkenntnisse durch Vorlage eines DSH-2 bzw. gleichwertigen Zeugnisses (z. B. TestDaf-4) oder Nachweis eines Studienerfolges von 50% der vorgesehenen Studienleistungen bis zum Ende des 2. Semesters.

链接地址：http://www.izc.tu-clausthal.de/aaa/auslaenderzulassung/zulassung/

8.埃森综合大学 Universitaet Duisburg Essen

德福要求：4X4或者更好

原文：Sie sind von der DSH-Prüfung befreit, wenn Sie das TestDaF-Zertifikat in allen Teilbereichen mit TDN 4 oder besser abgeschlossen haben.

链接地址：http://www.uni-due.de/international/deutschkurse.shtml

9.罗斯托克大学 Universitaet Rostock

德福要求：有“令人满意”的成绩

原文：Nachweis ausreichender deutscher Sprachkenntnisse (Zentrale Mittelstufenprüfung mindestens Note “Gut”, Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber – DSH 2 oder TestDaF mit einem für die beantragte Hochschulzulassung ausreichenden Ergebnis)

链接地址：https://www.uni-rostock.de/index.php?id=16422&L=class%252525253Dmg28PY%2525252524

10.伊尔梅瑙工业大学 TU Ilmenau

德福要求：4X4

原文：TestDaF mit dem Ergebnis 4 x 4

链接地址：http://www.tu-ilmenau.de/uni/1705+M51f88d89d9e.0.html

11.开姆尼茨工业大学 TU Chemnitz

德福要求：4X3

原文：Als Nachweis deutscher Sprachkenntnisse werden anerkannt: TestDaF-Zeugnis – Mindestvoraussetzung Niveaustufe 3 in allen vier Teilprüfungen

链接地址：http://www.tu-chemnitz.de/verwaltung/studentenamt/abt12/auslgrund.php

12.科特布斯工业大学 Brandenburgische Technische Universitaet Cottbus

德福要求：总分16分，单项至少为3

原文：Außer der DSH werden folgende Nachweise von uns anerkannt: Test Deutsch als Fremdsprache (TestDaF); mit einer Summe von mindestens 16 in den TestDaf-Niveaustufen (TDN), wobei für jeden der vier Prüfungsteile mindestens TDN 3 erreicht sein muss.

链接地址：https://www-docs.tu-cottbus.de/intoff/public/files/Admissions/Deutschkenntnisse_DSH.pdf

13.柏林工业大学 TU Berlin

德福要求： 总分16分，单项不少于3分

原文：An der TU Berlin werden folgende Nachweise als ausreichender Nachweis deutscher Sprachkenntnisse anerkannt:die Zulassungsprüfung TestDaF (sofern die Ergebnisse in den Summen der 4 Subtests mindestens 16 beträgt, wobei jedoch mindestens in jeder TestDaF-Niveaustufe die Note 3 nachgewiesen werden muss)

链接地址：http://www.referat-1a.tu-berlin.de/fileadmin/ref6/Antr_ge/Bewerberinfo/bewinfo_Jan2010.pdf

综上，我们看到，有些大学明文写出，有一个3也是可以入学的，而有些大学则未给出明确的分数要求。对于那些要求4X4的大学，我们也应该抱着“事在人为”的态度，主动出击，去和外办或教授联系，希望其实还是很大的。就我现在自身的情况来说，我是学理工科的，我已经联系了一些大学，其中一些在网站上要求是4X4的，但最后给我的回复几乎都是“问题不大”或者就是“我们建议你拿现在的成绩申请”。所以我想那些和我情况差不多的朋友，应该还是要自信：Wo eine Wille ist, ist auch ein Weg!

祝各位好运！Zum Glueck:)

P.S.大家有补充的话，也欢迎留言补充~另外，根据具体情况，各个学校的政策肯定还会有一定改变，所以大家想掌握第一手材料的话，最好的办法还是自己去查去问。我这里也仅仅是抛砖引玉，做个参考。

今天下午上APS网站，终于看见我的APS审核材料寄到了。。拿到了档案号。。纪念一下。。用挂号信，寄了12天。。希望审核一切顺利吧！

今天中午查到了09年11月份的德福成绩。阅读5，听力4，写作3，口语4，第一次考，不知道是杯具呢，还是洗具。。不管了，先申请试试吧，当然，也做好了明年再战的准备。

附查分方法：

登陆WWW.testdaf.de。右上角Login,是登陆选项。用户名Testdaf_Zhou(自己的姓)_后加你的5位考号，有零的去了零，输入密码时点忘记密码。然后会出现让你写姓名的拼音（首字母大写）和邮箱地址（注册德福考试时的邮箱）以及生日（这个不会填错吧……），收到邮件里有用户名和改密码的网址。然后再按提示操作，如果不满意，6周内提出异议给Testdaf的机构。

今天材料总算都搞定齐了，列个清单如下：

1. 汇款单复印件（请在复印件空白处注明：汇款人的中文姓名和拼音，汇款时间、金额和汇出城市）
>>Tips：并不是所有的银行都支持电汇。今天先去离学校最近的农业银行徐汇支行，拿号排了半小时队结果被告知这里不能电汇！最后拐到梅陇支行才电汇过去。
2. 在线注册证明（在线注册后请打印出该证明，本人签字并贴上近期2寸证件照。）
>>在线注册时候我出现了两次错误，都是过了15天才发现的，自己已经不能修改，又无法重新注册，都是通过发电邮给info@aps.org.cn解决的。效率很高，我晚上发的电邮，第二天一早就得到回复说改好了。不过填表的时候还是要细心一些。
3. 申请人身份证复印件（如有护照，也需提供护照复印件）
4. 小学毕业证书/证明的复印件（无需公证）
5. 初中毕业证书/证明的复印件（无需公证）
6. 高中毕业证书/证明的翻译公证件
7. 大学录取花名册或高考成绩证明的翻译公证件
8. 在读生提供：大学在读证明的翻译公证件
9. 大学成绩单的翻译公证件一份，复印件一份
10. 如果申请人有更高一级的学历（比如硕士、博士），也请提供此类材料的翻译公证件
>>这个咱没有，就不用准备了。
11. 德语和/或英语语言证明复印件（详见注释），或申请人自学德/英语的学时数说明
>>我的德语学时是上海锦创歌德学院B2.1的200学时外加学校二专的600学时，英语就只有四六级证书了。如果四六级证书找不到了，可以到学院教务处查分开证明，但要知道自己是哪一次参加的考试。

把这些材料整理好放到一个夹子里再附个清单。恩，明天可以寄材料了。。。

今天终于取到了APS的公证件。

APS需要准备的材料清单如下：
1. 汇款单复印件（请在复印件空白处注明：汇款人的中文姓名和拼音，汇款时间、金额和汇出城市）
2. 在线注册证明（在线注册后请打印出该证明，本人签字并贴上近期2寸证件照。）
3. 申请人身份证复印件（如有护照，也需提供护照复印件）
4. 小学毕业证书/证明的复印件（无需公证）
5. 初中毕业证书/证明的复印件（无需公证）
6. 高中毕业证书/证明的翻译公证件
7. 大学录取花名册或高考成绩证明的翻译公证件
8. 在读生提供：大学在读证明的翻译公证件毕业生提供：大学毕业证书和学位证书的翻译公证件
9. 大学成绩单的翻译公证件一份，复印件一份
10. 如果申请人有更高一级的学历（比如硕士、博士），也请提供此类材料的翻译公证件
11. 德语和/或英语语言证明复印件（详见注释），或申请人自学德/英语的学时数说明

其中红色的是需要公证的。

我的同学是在同济大学和上海东方公证处进行的公证。在父亲朋友的推荐下，我去了静安区公证处。之前也考虑过同济，打了两次电话，一次告诉我说要1700块，一次说要1300多块，感觉很没谱（后来知道，同济对于已经毕业的人按1700块收费）。

下面介绍下我在静安区公证处的情况。

地点：上海市静安区公证处（北京西路1465号504室）

电话：（021）52120800

坐车：从华理出发，在南站坐1号线，人民广场转2号线静安寺下，三号口出（静安寺地铁站大喇叭广播说去公证处从2号口出，我第一次是从2号口出的，很绕。。。）大概花费1小时左右。

准备的东西：除了那四样原件外（特别注意，在档案馆开大学花名册的时候要开A4纸的，不要开复印件——也有可能各个公证处要求不一样），还要带学生证、身份证。如果你的户口不在上海，还需要带户口本或户口本复印件。钱的话应该是当天交也行，去取的时候再交也行（我是当天就交的）。同济在电话里明确告诉我要当天交，而且必须是现金。

费用：我是1份原件+7份副本共8份，翻译成德语，共1410元（公证费400+副本费280+翻译730）

时间：应该是过1个星期，最多10天就可以取了。公证员MM告诉我说她到时候会打电话给我，然后我就等啊等啊等了两个多星期都没有电话。周末的时候我就跟我爸说这事来着，我爸就教育我了“人家那个是衙门，你求别人帮你办事你还希望她打电话给你？你还是赶紧自己打电话问问吧！”果然啊，我今早一打电话过去，人家就说这个公证早就办好了。。。真官僚啊！

现在公证总算办完了，这两天再把该复印的复印完了，把APS审核费交了，整理个清单，就准备寄材料了。按计划，应该能等到寒假在北京进行面试。